“Adik kamu tu asyik demam, hampir-hampir mak nak batalkan sahaja rancangan balik kampung ni tapi mengenangkan nenek kamu tu yang sakit dan nak jumpakan kamu juga dengan dia, mak gagahkan jugalah” mak berkata meluahkan perasaaan, tangan kanannya menekan-nekan punat radio, mencari stesen ERA yang sudah berubah frekuensinya di Negeri Sembilan.

“Kena tukar nama agaknya adik kamu tu, nantilah suruh Mak Long kamu angkatkan. Berat sangat agaknya namanya tu, dari kecil demam” cadang ayah tiba-tiba sambil menolong mak mencari.

Keesokan malamnya di rumah Mak Long…

*Perbualan seterusnya adalah dalam bahasa Banjar yang saya terjemahkan untuk kemudahan semua.

“Ada sekali Mak Long petang tadi terfikir nama perempuan petang tadi waktu tengah sibuk-sibuk membasuh kain” kata Mak Long memulakan cerita.

“Jadi apa yang dinamakan ni?” Tanya Pak Long.

“Entahlah abang Ijam, Nina ni asyik demam saja dari kecil. Kami nak tukarkan nama mana bolehkan? Abang dengan kakak sahajalah yang angkatkan”

“Erm, Nur Suhada nak tak?”

Adik mengeleng-gelengkan kepala.

“Susah juga nak tukarkan nama kalau dah besar ni ya? Bayinya dah boleh bercakap” Ayah berkata.

Satu rumah ketawa sakan termasuk adik walau dalam keadaannya yang lemah itu.

“Nurul Suhada nak?”Tanya Mak Long sekali lagi.

Adik diam. Bolehlah tu rasanya.

“Bismillahirahmannirahim…”mulut Pak Long terkumat kamit membaca potongan ayat quran.

“Maka anak ini dinamakan dengan Nurul Suhada” kata Pak Long sambil Mak Long menyapu ubun-ubun rambut dengan minyak kelapa atau minyak tunggul tangga katanya.

“Lepas ni tak panggil nama Aina dah, tukar nama jadi Suhada ya” kata mak sambil mengusap-usap belakang adik yang sudah pun berpeluh, tanda-tanda baik hendak sembuh demam.

“Selebihnya kita tawakal pada Allah sahajalah ya”

Komentar: Sekadar sedikit pendedahan tentang tradisi dan adat keluarga ayah saya yang berlatar belakangkan Kaum Banjar. Dalam Keluarga kami, sudah menjdai kebiasaan untuk seseorang mempunyai dua nama. Ayah saya sendiri dikalangan keluarga dikenali sebagai Fadil sedangkan nama sebenarnya Khairie. Sepupu kami ditukar nama kepada Abdul Khatami daripada Shamsul Hadi. Malahan saya sendiri dikenali sebagai nama Azhar dikalangan keluarga berbanding Fadli.

Kebanyakannya ditukar atas sebab kesihatan. Macam dalam kes saya, mengikut kata mak dan ayah nama saya ditukar oleh arwah atuk dan makcik saya kerana sewaktu kecil badan saya penuh berkudis, selalu sahaja demam dan asyik demam sahaja.

Selalunya nama ini ditukar sewaktu kecil, cuma adik saya ini agak lambat sedikit. Dahulu waktu kecil ada juga penjaga adik saya, saudara kami yang juga berbangsa Banjar menyarankan agar ditukar namanya tapi mak sekadar mendengar sahaja. Fikirnya cuma demam biasa sahaja.

Kini keluarga kami sedang membiasakan diri memanggik adik dengan nama Suhada. Kekok tapi kami ikutkan juga. Berkali-kali tersasul tapi digagahkan juga.

Nota: Sampai kini, banyak lagi saudara saya tidak tahu yang nama sebenar saya Mohamad Fadli, ramai ingatkan Mohamad Azhar. Hihi…